"Kadogos"les enfants-soldats du Congo/ Kadogo Child-soldiers of Congo

Français: Avec la guerre en République démocratique du Congo (RDC), un mot a fait son apparition dans le vocabulaire : "kadogo".

En swahili (groupe de langues parlées en Afrique de l'Est), "kadogo" signifie "enfant-soldat". Tous les groupes armés encore actifs dans l'ex-Zaïre comptent dans leurs rangs des "kadogos". L'armée dite régulière aussi bien que les différentes milices.

Avec la fin progressive des violences, le nombre des "kadogos" diminue. De 30 000 au plus fort de la guerre, il serait redescendu à quelques milliers. Les plus chanceux ont retrouvé leur famille et apprennent un métier dans des centres de formation et D’autre fut enterre dans le champs de bataille, et d’autre perdu dans de fort et d’autre on pris la fuite, ils ne sont pas mourus pour de bonne cause pas pour l’interes de peuple mais sur les interes des homme politique en pense que il combatte pour de bonne cause pour l’interes de peuple mais non.
D’autre ne sont pas scolarise d’autre sont retrouve dans la rue, des bras casse, des jambes casse nu l’aide de gouvernement a leur faveur. Ils sont seulement Utile quand ils sont active et quand ils deviens handicape ils ne plus de valeur et ils sont devenir unitile dans l’arme.

------------------

English: With the war in democratic Republic of Congo (DRC), a word made its appearance in the vocabulary: "kadogo". In swahili (group of languages spoken in East Africa), "kadogo" means "child soldier".

All the still active groups armed in ex-Zaire count in their rows of the "kadogos". The army known as regular as well as the various militia.

With the progressive end of violences, the number of the "kadogos" falls. From 30 000 at the height of the war, it would be gone down again to a few thousands. Luckiest found their family and learn a trade in centers of formation and Of other was buries in the battle fields, and of other lost in fort and other one taken the escape, they are not died for good cause not for the interes of people but on the interes of the politician thinks of it that it fights for good cause for the interes of people but not. Of other are not provides education for of other are finds in the street, of the arms breaks, the legs breaks naked the assistance of government has their favour. They are only Utile when they are active and when they become handicaps they more value and they are to become unitile in the weapon.------------------------

German: Mit dem Krieg in demokratischer Republik des Kongos (RDC), ist ein Wort sein im Wortschatz erschienen: "kadogo". In swahili (Gruppe von Sprachen, die in Ostafrika gesprochen sind), "kadogo" bedeutet "Soldatenkind".

Alle in ex- Zaire bewaffneten noch aktiven Gruppen zählen in ihren Reihen "kadogos". Die regelmäßige besagte Armee genauso wie die verschiedenen Milizen

Mit dem progressiven Ende der Gewalten geht die Zahl von "kadogos" zurück. Von 30.000 höchstens sehr vom Krieg wäre er an einigen Tausend erneut zurückgegangen. Die glücklichsten haben ihre Familie wiedergefunden und lernen ein Handwerk in Bildungszentren, und von anderem war begräbt in den Schlachtfeldern, und anderer verloren wurde der in sehr und anderen man die Flucht sind sie genommenes nicht starben für eine gute Ursache nicht für das interes des Volkes, aber auf den interes des Politikers davon denkt, daß er für eine gute Ursache für das interes des Volkes bekämpft, aber nicht. Von anderem sind nicht einschult von anderem sind wiederfindet in der Straße, Arme brechen, von den Beinen nackt bricht die Regierungshilfe hat ihre Gunst. Sie sind nur nützlich, wenn sie aktiv sind, und wenn sie werden behindern sie mehr Wert und sie in der Waffe unitile zu werden sind......................................................................................

Espagnol: Con la guerra en la República democrática del Congo (RDC), una palabra hizo su aparición en el vocabulario: "kadogo". En swahili (grupo de lenguas habladas en el África del Este), "kadogo" significa "niño soldado". Todos los grupos armados aún activos en el exZaire cuentan en sus filas "kadogos". El ejército dicho regular así como las distintas milicias.

Con el final progresivo de las violencias, el número de "kadogos" disminuye.

De 30.000 a lo sumo muy de la guerra, se volvería a bajar a algunos millares. Los más afortunados encontraron a su familia y aprenden oficio en centros de formación y de otro fue entierra en los campos de batalla, y otro perdida en el muy y de otro él tomado la fuga, no son se muerto para buena causa no para el interes de pueblo sino sobre los interes del hombre político piensa que combata para buena causa para el interes de pueblo pero no. De otro no son escolariza de otro son encuentra en la calle, brazos rompen, de las piernas rompe desnudo la ayuda de Gobierno tiene su favor. Son solamente Útiles cuando son activos y cuando pasado a ser dificultado ellos más de valor y son volver uni en el arma.